Here’s what you need to know about building a restaurant on wheels. Fueled by Twitter and the nation’s growing interest